Povodom blagdana Gospe Fatimske Ansambl Kolbe obradio je originalnu portugalsku pjesmu posvećenu Gospi Fatimskoj.
Naslov portugalske marijanske pjesme u izvorniku glasi „A treze de maio“. Pučka je to pjesma koja pripovijeda povijest ukazanja Blažene Djevice Marije u Fatimi 1917. U ovoj obradi preuzete su četiri kitice s refrenom.
Tog trinaestog svibnja u Cova da Irija
sa neba se spustila Djeva Marija
Ave, ave, ave Marija, ave, ave, ave Marija.
Sva blista u bijelom k’o sunce je sjala,
u oblaku sjajnom na česminu stala.
Ave, ave, ave Marija, ave, ave, ave Marija.
U nevinim srcima žar neba gori,
dok nježno im Kraljica Krunice zbori.
Ave, ave, ave Marija, ave, ave, ave Marija.
O dječice molite Krunicu svetu,
da dobri Bog oprosti griješnome svijetu.
Ave, ave, ave Marija, ave, ave, ave Marija.