Prevoditi papine riječi znači više od samog prevođenja – znači razumjeti njihovu poruku i približiti je prosječnom čovjeku. U razgovoru za Hrvatski katolički radio, novinar i urednik Glasa Koncila svjedoči o vlastitoj vjeri. Jer da bismo poruku prenijeli drugima, ona nas najprije mora dotaknuti iznutra.
„Vjera je prije svega susret i sigurnost u Božju prisutnost po Isusu Kristu. Upravo iz te sigurnosti proizlazi pogled na svijet, koji usprkos svim problemima, uspijeva biti lijep“, definirao je novinar i urednik Glasa Koncila Darko Grden svoj pojam vjerničkog života. Iako u javnosti češće govori o papi, Vatikanu i Crkvi, u HKR-ovoj emisiji „Zašto vjerujem“ otkrio je zašto je u ostao u Crkvi i uz Crkvu i onda kad su ga okolnosti u najmanju ruku „ljuljale“.
Priznaje da mu vjera dopušta da prihvati svoje i tuđe ograničenosti, svjestan da zapovijed ljubavi nigdje ne spominje razumijevanje kao preduvjet za ljubav.
Nije zapovijed razumi bližnjega svoga kao samoga sebe nego ga ljubi!
S druge strane, kao najteži dio vjere ističe to što je zagonetna – „vidiš prvi zavoj, ali ne i kuda vodi ta cesta“. Međutim, uz krepost nade čovjek se ipak može odvažiti ostati na pravom putu. Jedan od tih težih „zavoja“ doživio je u krugu svojih najbližih. Naime, prije skoro tri godine izgubio je suprugu. Neizreciv gubitak za cijelu obitelj pratila je i neočekivana milost.
Po sakramentu posljednjeg pomazanja svi smo, uključujući suprugu, osjetili mir i nadu.
Vjeruje da je upravo ta nada bila i ostala presudna za nošenje sa smrti, osobito djeci. Krepost nade opisuje kao Božju milost ili „pomoć odozgor“, onu koja je Blaženoj Djevici Mariji pod križem pomogla da ostane u vjeri.
Iako danas suprug i otac, svoju je vjernost „gradio“ u bogosloviji. Studirao je na Papinskom zavodu „Germanicum et Hungaricum“ što mu je pomoglo da danas barata jezicima i pojmovima u izvještavanju. Na razočarenje brojnih, na kraju je ipak odustao od svećeništva potisnut teretom poziva i celibata. Odlazak iz bogoslovije nije značio odlazak iz Crkve. Bio je aktivan u župi, pjevao u zboru, prevodio dokumente svećenicima, bio član crkvenog odbora za dolazak pape Ivana Pavla II. u Hrvatsku, čak je i postao vjeroučitelj.
Nikada nisam u pitanje doveo Boga – da me čeka!
Kroničar crkvenog života ističe da mu je osobito važno što je sačuvao vjeru i ostao uz Crkvu i u najtežim trenucima, svjestan da nema istinskoga kršćanstva bez ljubavi prema bližnjemu.
Cijeli razgovor s Darkom Grdenom poslušajte u emisiji „Zašto vjerujem“ na HKR+.