Tema je današnjega jezičnog savjeta problem koji se pojavljuje u imenica koje završavaju -anin kao što su građanin, otočanin, državljanin, Splićanin i druge. Naime, često možemo čuti da se kaže: dva građana su primijetila pljačku, tri državljana susjedne države ilegalno su pokušala prijeći granicu, mnoštvo ljudi na rivi pozdravilo je popularnog Splićana itd. Budući da te imenice u nominativu jednine glase građanin, državljanin, Splićanin, navedeni bi oblici trebali normalno glasiti dva građanina, tri državljanina, popularnog Splićanina. Do takva je skraćivanja vjerojatno došlo pod utjecajem oblika u množini koji nemaju svoj puni oblik nego jedno završno ni nestaje, pa nije nije građanini, državljanini, otočanini, Splićanini nego građani, otočani, državljani, Splićani. Na taj način osim naravno zanaglasnom duljinom možemo razlikovati genitiv množine i jednine tih imenica: Policija je dobila važnu obavijest od građanina, dakle jednoga, i policija je dobila važnu obavijest od građana, dakle više njih.

Stoga valja zapamtiti da u jednini zadržavamo u svim padežima pune oblike: građanin, građanina, građaninu, građanina itd., dok se u množini oni skraćuju: građani, građana, građanima itd.