Uz blagdan Presvetog Imena Isusovog koji danas slavimo spomenut ćemo se dobro poznate pjesme "What a beautiful name", omiljene pjesme Hillsong Worshipa nagrađene Grammyjem, koja je prevedena na nekoliko jezika, pa tako i na hrvatski. Nalazila se proteklih godina na vrhu ljestvica, s više od 2 milijarde streamova i preko 20 milijuna prodanih albuma. Ben Fielding i Brooke Ligertwood potpisuju tekst i glazbu pjesme.
Pjesma „What a beautiful name” u autoriziranom prijevodu na hrvatskom jeziku u izvedbi grupe Emanuel naišla je kod nas na izvrstan prijem i ima više od milijun pregleda.
Tekst pjesme je nevjerojatno snažan i na hrvatskom jeziku glasi:
Ti Riječ si bio u početku
Jedan s Bogom svevišnjim
U tebi, Kriste, slava Božja
Sada je otkrivena
R: Kako divno je Ime to,
kako divno je Ime to
To Ime Krista Kralja mog
Kako divno je Ime to, neusporedivo
Kako divno je Ime to – to Ime Isus
Ti nisi htio Nebo bez nas
Pa k nama spustio si ga
Moj grijeh je velik, Ti si veći
Neće nas rastaviti
R: Kako divno je Ime to…
Smrt Te ne drži, veo se kida
Pred Tobom šuti svako zlo.
Kliču nebesa, pjesmom Te slave
Jer si od mrtvih ustao.
Snažnijeg nema,
jednakog nema Sada i uvijek vladaš Ti.
Slava je Tvoja, kraljevstvo Tvoje
Tvoje je Ime najveće!
R: Kako divno je Ime to…
Poslušajte original na engleskom:
Na temelju ove pjesme autori su priredili i knjigu za djecu pod istim nazivom.
„Bili smo inspirirani da pretočimo teme u pjesmi u riječi i slike koje bi mogle pokrenuti maštu naših mališana i koristiti malu priču da ih pozovemo u Veliku priču. Nadamo se da će vam izmamiti osmijeh na lice, kao što je nama njeno stvaranje, rekla je Brook Ligertwood.
„Kakvo divno ime” savršena je knjiga za dijeljenje s malim avanturistima u vašem svijetu, a njezina poruka ispunjena vjerom odzvanjat će u njihovim srcima dugo nakon čitanja zadnje stranice, poručuju autori.