Počinjem pobožnost devet prvih petaka treba li ispovijed biti baš u petak ili može ranije?

Pobožnost devet prvih petaka obvezuje sudjelovanje na svetoj misi i pričesti te molitvu na nakanu. Što se tiče svete ispovijedi važno je da smo u milosti Božjoj. Ispovijed može biti i koji dan ranije pa i tjedan dana prije, važno je samo da smo spremni pristupiti svetoj pričesti i da smo čistog srca.

Kada molimo molitvu “Očenaš” izgovaramo riječi “ne uvedi nas u napast”, možete li objasniti kako nas Bog može uvesti u napast?

O ovoj temi više govora je bilo prošle godine na inicijativu talijanskih biskupa koji su uveli novi prijevod molitve “Očenaš”, a i sam papa Franjo je progovorio o ovoj temi. Naglasio je da Bog nije taj koji nas uvodi u napast i u kušnju, nego napast dolazi od Sotone. Možda nije najsretniji ovaj prijevod, a naši liturgičari i bibličari su tada rekli da bi možda hrvatski prijevod bio “ne napusti nas ili ne ostavi nas u napasti”. Kod prevođenja se nešto uvijek izgubi i teško je nešto savršeno prenijeti u onom izvornom značenju što i kako je bila sama nakana za izreći. Svi se mi u životu susrećemo s napastima i itekako nam je potrebna Božja pomoć, da Bog bude uz nas kada napast nastupi i da imamo snage da joj se othrvamo i odupremo. Važno je da s Bogom uspijemo pobijediti napasti i ostati u njegovoj milosti.

Cijelu emisiju poslušajte ovdje: