Budi dio naše mreže

Udana ili udata?

Savjet pripremio doc. dr. sc. Borko Baraban.

/ kv

„Oooo, pa ti si sada udata žena!“ – nedavno je susjeda viknula svojoj prijateljici. Je li žena udata ili je udana? Često se i u medijima čuje glagolski pridjev trpni: udata.

Glagolski pridjevi trpni u hrvatskom jeziku mogu imati dvojake nastavke: -n, -na, -no odnosno -t, -ta, -to. Pravilo nalaže da uvijek treba upotrijebiti jedan gramatički oblik i to onaj koji je opravdaniji, sustavniji i produktivniji. Stari hrvatski pisci upotrebljavali su i jedne i druge oblike, ali prevladavaju oblici na -n, -na, -no koje je prihvatila i današnja hrvatska jezična praksa.
Oblike koji završavaju na -n, -na, -no valja upotrebljavati kad god je to moguće (dakle umjesto udata točno je udana, umjesto dat točno je dan – od glagola udati i dati).

No i nastavci -t, -ta, -to imaju svoje mjesto u hrvatskom jeziku, ali ćemo ih upotrebljavati samo onda kada su jedini mogući, kao u primjerima: uzet od uzeti, priznat od priznati, započet od započeti, poznat od poznati.

Obratite nam se

Ukoliko imate prijedlog za vijest, pošaljite nam na info@hkm.hr

Rezultati pretrage za pojam:

Danas slavimo sv. Joakima i Anu, Isusove djeda i baku – savršen dan da se prisjetimo i naših ‘neopjevanih heroja