U glavnome gradu svaka vrlo dobra duhovna pjesma u startu je potencijalni hit zbog uvjerljivo najvećeg broja publike, ali kada netko – možemo to tako reći – s periferije i izvan pozornosti glavnih medijskih struja uspijeva biti na vrlo visokoj umjetničkoj i glazbenoj razini onda je to i oku i uhu i srcu 'vidljivo', a to čine i sa svojom najnovijom pjesmom mladi iz župe Sv. Antuna Padovanskog u Voloderu u Sisačkoj biskupiji.
Oni se zovu ‘Afterlife’ i pisali smo na stranicama Hrvatske katoličke mreže već o njima, a njihov najnoviji glazbeni uradak – na YouTube kanalu objavljen s prvim danima travnja – prepjev je duhovne pjesme ‘Lead me to the cross’ u originalnoj izvedbi Hillsonga. Mladi iz Volodera preveli su je na hrvatskom: ‘Vodi me na križ’.
Pjesmu je preveo Kristijan Jalšić, član ‘Afterlifea’, župni suradnik u Voloderu i sisačkome povjerenstvu za pastoral mladih, a pjesmu su prvi put javno izveli zajedno sa župnim Zborom mladih ‘Antunova srca’“ prošle godine na korizmenome glazbeno-scenskom križnom putu ‘Križem potreseni’, koji se održao u njihovom gradu.
„Budući da se još uvijek nalazimo u korizmi i uskoro nam se približava Veliki tjedan, učinilo nam se zgodnim objaviti pjesmu baš u ovome vremenu”, izjavio je za HKM prevoditelj pjesme i član ‘Afterlife’ Kristijan Jalšić.
„Pjesma je zaista posebna. Prvi sam je put čuo u jednom video koji mi je poslala prijateljica, no kao pozadinsku glazbu, ali u originalnoj izvedbi. Istražio sam postoji li hrvatska verzija i saznao da ne postoji. Smatrao sam da ovakvo glazbeno djelo zaslužuje i svoju hrvatsku verziju i odlučio je prevesti. Sada sam zahvalan Bogu što je poslao prave ljude u pravo vrijeme i što smo zajedno snimili ovu predivnu pjesmu“, kaže Kristijan.
Objavili su je kao live snimku iz studija, a dobili su i pojačanje u novim prijateljima koje su tek nedavno upoznali. Nikola Mance odsvirao je akustičnu gitaru, Antonio Mavrin je na bassu, Stjepan Vranjković svira bubnjeve, a Lucija Markić odsvirala je violinu i otpjevala back vokal.
„Ivona Bunčić, Marko Javorski i ja već neko vrijeme djelujemo kao ‘Afterlife’, a sve ostale ljude koji su s nama sudjelovali u snimanju pjesme znamo najviše tri tjedna. Neke smo na snimanju vidjeli drugi put u životu, a neki prvi put”, prepričava nam ovu zanimljivost HKM-ov sugovornik, inače klavijaturist u bendu.
„Svi smo se nekako spontano susreli u studentskome domu” – nastavlja on – „povezali preko zajedničkih poznanika i uplovili u jednu novu luku prijateljstva i suradnje za koju se nadam da će se nastaviti i potrajati”, prepričava Kristina Jalšić uz zaključak:
„Vjerujem da je ovo tek početak i da nas je sam Bog spojio.”
Kristijan je video spot montirao – podijelio je i taj zanimljiv podatak s nama o ovim mladim entuzijastima iz ‘dubokih voda’ duhovne glazbe – snimio ga je njegov kolega s fakulteta Jakov Ancić, a u tehničkoj strani posla velika podrška su im bile i dvije druge članice sastava ‘Afterlife’ Valentina Naglić i Ružica Kljajić.
O njima smo pisali i u kolovozu 2021. godine kada su snimili pjesmu i video na svetopisamske riječi ‘Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj’ (Psalam 121, 3).