"Kaže joj Isus: Ne zadržavaj se sa mnom jer još ne uziđoh Ocu, nego idi mojoj braći i javi im: Uzlazim Ocu svomu i Ocu vašemu, Bogu svomu i Bogu vašemu. Ode dakle Marija Magdalena i navijesti učenicima: Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao."
“A Marija je stajala vani kod groba i plakala. Zaplakana zaviri u grob i ugleda dva anđela u bjelini kako sjede na mjestu gdje je ležalo tijelo Isusovo – jedan kod glave, drugi kod nogu. Kažu joj oni: Ženo, što plačeš? Odgovori im: Uzeše Gospodina mojega i ne znam gdje ga staviše. Rekavši to, obazre se i ugleda Isusa gdje stoji, ali nije znala da je to Isus.
Kaže joj Isus: Ženo, što plačeš? Koga tražiš? Misleći da je to vrtlar, reče mu ona: Gospodine, ako si ga ti odnio, reci mi gdje si ga stavio i ja ću ga uzeti. Kaže joj Isus: Marijo! Ona se okrene te će mu hebrejski: Rabbuni! – što znači: Učitelju! Kaže joj Isus: Ne zadržavaj se sa mnom jer još ne uziđoh Ocu, nego idi mojoj braći i javi im: Uzlazim Ocu svomu i Ocu vašemu, Bogu svomu i Bogu vašemu. Ode dakle Marija Magdalena i navijesti učenicima: Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao.” (Iv 20, 11-18)
Noli me tangere latinska je inačica rečenice, koju je Isus izgovorio Mariji Magdaleni pri susretu nakon Isusova uskrsnuća. U Evanđelju po Ivanu Isus joj govori “Ne zadržavaj se sa mnom”, a često se koristi i u značenju “Ne dodiruj me”, a označava među ostalim poruku Mariji Magdaleni i ostalim učenicima da ne žale za fizičkom formom Isusa Krista.
Ova biblijska scena postala je predmetom dugotrajne i vrlo raširene ikonografske umjetnosti u kršćanstvu od kasne antike, pa sve do danas.
Noli me tangere fra Angelica
Fra Angelico (cca 1395. – 1455.), Noli mi tangere (nepoznata godina stvaranja) / Foto: Wikimedia Commons
Noli me tangere Martina Schongauera
Martin Schongauer (cca 1450. -1491.), Noli me tangere (nepoznata godina stvaranja) / Foto: Wikimedia Commons
Noli Me Tangere fra Bartolomea
Fra Bartolomeo (1472. – 1517.), Noli me tangere (1506.) / Foto: Wikimedia Commons
Noli me tangere Tiziana Vecellia (Titian)
Titian (cca 1488. – 1576.), Noli me tangere (cca 1511. – 1515.) / Foto: Wikimedia Commons
Isusovo ukazanje Mariji Magdaleni nakon uskrsnuća Alexandera Ivanova
Alexander Ivanov (1806. – 1858.), Isusovo ukazanje Mariji Magdaleni nakon uskrsnuća (1835.) / Foto: Wikimedia Commons