„Prijevod je dobar ako ga razumijem“: Biblija nije zbirka riječi nego spasonosno štivo

Izv. prof. dr. Boris Beck odgovara na pitanja: „Što je novo u prvom cjelovitom prijevodu Svetoga pisma prevedenom izravno s izvornika – hebrejskoga, aramejskoga i grčkoga? Zašto nema aorista i imperfekta? Zbog čega Psalmi zvuče i izgledaju drugačije?“

23.12.2025. / 12:42

Kako glasi „Oče naš“ u novom prijevodu Biblije?

Novi prijevod Biblije na hrvatski standardni jezik došao je u knjižare, a ubrzo i u naše uredništvo. Odmah smo zavirili kako u njemu zvuče dobro poznate riječi. Donosimo najreprezentativniji ulomak – tekst „novog“ Očenaša.

05.12.2025. / 17:18

U KNJIŽARAMA Novi hrvatski prijevod Biblije

Nakon 22 godine rada novi prijevod Biblije na hrvatski jezik u izdanju Hrvatskog biblijskog društva uskoro će biti predstavljen javnosti.

03.12.2025. / 16:53