Tekst te saborske odluke nalazi se, među ostalim, i na službenim stranicama Hrvatskog
sabora i navodno glasi ovako:

„Sveti Josip, Krista Spasitelja vjerni branitelj, Djevice Bogorodice djevičanski zaručnik, za
posebnog zaštitnika Kraljevine Hrvatske u Državnom saboru godine 1687. od redova i staleža
jednoglasno je odabran”.

Lijepo sročeno, ali glasi li zaista tako odluka o proglašenju svetog Josipa za zaštitnika
Hrvatske iz 1687. godine?

Tijekom nedavnog istraživanja koje smo pokrenuli, uvidom u izvore u Hrvatskom državnom
arhivu i Nacionalnoj sveučilišnoj knjižnici, otkrili smo da prijevod saborske odluke, zapravo,
glasi drugačije.

U zapisniku Sabora Dalmacije, Hrvatske i Slavonije iz 1687. godine, uz prijepis Zaključaka
Hrvatskog sabora (1958.) i dr., jedini spomen svetog Josipa zabilježen je u obliku teksta čiji
ispravni prijevod i izvorni prijepis donosimo ovdje:

„Na kraju, na već spomenutom svetome Saboru prihvaćen je post uoči Bezgrješnog začeća najslavnije Djevice Marije, kao i da je sveti Josip, po veleuzvišenim staležima i redovima, jednoglasno prihvaćen za zaštitnika.“

lat. „Demus in praemissa Sacra Synodo Jeiunium Immaculatae Conceptionis Gloriosissimae
Demum Virginis Mariae, ita pariter Santus Josephus per Inclytos Status et Ordines,
Communi itidem omnium Voto pro patrono acceptatus et acceptatum est.“

Djelatnici Hrvatskog državnog arhiva, također su potvrdili da je to jedini zapis s tog zasjedanja i o tom događaju.

Preslika latinskog izvornika i zapisnika Sabora iz 1687.

HR-HDA-1. Sabor Kraljevina Hrvatske, Dalmacije i Slavonije. Protokol br. 3.

O ishodu svojeg istraživanja, Vigilare je obavijestio Hrvatski sabor i predsjednika g. Gordana
Jandrokovića, uz molbu da se navedeni povijesni citat ispravi na stranicama Hrvatskog
sabora i da se o tom saznanju obavijesti crkvena, akademska i šira javnost ili da, u slučaju
da posjeduje neke drugačije podatke, Sabor objavi relevantne povijesne izvore.

Činjenica da je sveti Josip nebeski zaštitnik Hrvatske, a ujedno i cijelog hrvatskog naroda,
zaslužuje barem točan citat iz povijesnih izvora, navodi u svom priopćenju Vigilare.